題名：不要把事情搞得那么神秘。

  送信者：zhuze3    日時：2011-04-28 16:26:32

この文がどんな意味なのかさっぱりわからないのですが。

題名：Re:不要把事情搞得那么神秘。

  送信者：アゲハ    日時：2011-04-28 17:04:21

神秘めかして勿体ぶることでしょう。

題名：Re:不要把事情搞得那么神秘。

  送信者：路过人    日時：2011-04-28 17:06:08

「事情」を「那么神秘」に「搞」することに対して「不要」と言っています。

「（何らかの物事を）そんなにこそこそやらないでよ」というような訳で良いと思うのですが、ちょっと自信ありません。

題名：Re:不要把事情搞得那么神秘。

  送信者：zhuze3    日時：2011-04-29 10:51:04

アゲハさま　路过人さま
ご回答ありがとうございました。

路过人さまのご回答が日本人にはわかりやすいと思います。