題名：茫然失措中

  送信者：ゲスト    日時：2011-05-18 02:38:36

赫映姬在这些凡夫俗子茫然失措中突然升天。
日本語にどう訳せばいいのか、ご教授お願いします。

題名：Re:茫然失措中

  送信者：ゲスト    日時：2011-05-18 03:46:37

これらの凡俗な者たちが茫然自失としているところ、かぐや姫はいきなり天へと昇っていった。ではいいですか？