題名：中国崛起的路还很漫长。

  送信者：zhuze3    日時：2011-05-31 09:50:47

还很は、さらに、もっと、という意味でよろしいでしょうか。

題名：Re:中国崛起的路还很漫长。

  送信者：ゲスト    日時：2011-05-31 12:57:18

まだっていう意味です。

題名：Re:中国崛起的路还很漫长。

  送信者：zhuze3    日時：2011-05-31 13:23:17

ゲスト様
ご回答ありがとうございます。
では、決起するまでまだ長くかかるということですね。
私は、決起してその期間がとても長くなる、という意味で捉えていたのですが。

題名：Re:中国崛起的路还很漫长。

  送信者：ゲスト    日時：2011-06-01 13:12:49

「中国の勃興の道はまだとても長い。」崛起は決起の意味ではありません。

題名：Re:中国崛起的路还很漫长。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-01 13:26:14

ゲスト様
ご回答ありがとうございました。

題名：Re:中国崛起的路还很漫长。

  送信者：ゲスト    日時：2011-06-01 13:30:25

初めてのゲストです

勃興するまでまだ長くかかるとは正しいかもと思うのですが。

題名：Re:中国崛起的路还很漫长。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-01 15:04:40

最初のゲスト様と同じご意見ですね。