題名：他在那儿自言自语地说着。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-03 09:35:07

自言自语で、独り言を言う、なので、あとの地说着は不要だと思うのですが。

題名：Re:他在那儿自言自语地说着。

  送信者：ユキナーニャ★    日時：2011-06-04 04:09:51

> 自言自语で、独り言を言う、なので、あとの地说着は不要だと思うのですが。

文法的にわなくてもいぃけど、あとわ表現の差ですｖ

誤文判定わ百度にいれて、数がヒットしたら正しぃとしたほうがいぃよ!!
人によって日本語の「ら」抜き言葉に敏感な人もいるように、中国語は人によって語感がかなり違うから★

題名：Re:他在那儿自言自语地说着。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-05 09:50:15

ユキナーニャ★さん
ご回答ありがとうございました。