題名：你倘若不来这事就全完了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-14 14:51:53

来はどんな意味を表しているのでしょうか。

題名：Re:你倘若不来这事就全完了。

  送信者：タケウチ    日時：2011-06-14 15:10:09

あなたが来なかったらこの件は完全におしまいだ、という文ですので、「来」の意味は「来る」です。

題名：Re:你倘若不来这事就全完了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-14 15:41:28

タケウチさま
ご回答ありがとうございました。

你倘若不来｜这事就全完了。
切り方が問題でした。