題名：我被他一掌打晕了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-30 10:31:25

この文の切り方は、我被他｜一掌打｜晕了。
でよいでしょうか。

題名：Re:我被他一掌打晕了。

  送信者：ゲスト    日時：2011-06-30 14:42:29

这么短，再切就没了。不可以切。

題名：Re:我被他一掌打晕了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-30 15:31:11

ゲスト様
意味の切れ目なのですが、違いますか。

題名：Re:我被他一掌打晕了。

  送信者：ゲスト    日時：2011-06-30 15:31:53

文法的にどう区切るべきかということですね。
我被他｜一掌｜打晕了　

題名：Re:我被他一掌打晕了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-30 15:45:01

打晕了ですか。打晕で辞書に出ていなかったです。
殴られて失神した、という意味ですか。

題名：Re:我被他一掌打晕了。

  送信者：ゲスト3    日時：2011-06-30 16:24:35

> 殴られて失神した、という意味ですか。
对，就是这个意思。

題名：Re:我被他一掌打晕了。

  送信者：ゲスト    日時：2011-06-30 16:47:59

打晕で調べても出てきません。この晕は補語です。

題名：Re:我被他一掌打晕了。

  送信者：zhuze3    日時：2011-06-30 17:08:54

ゲストさま
ご回答ありがとうございました。