題名：’一书一鉴’

  送信者：shang    日時：2011-07-04 09:34:27

请教一下，【一书一鉴】是日语这么翻得好吗？
是一个节目标题的。
麻烦你·・・

題名：Re:’一书一鉴’

  送信者：ゲスト    日時：2011-07-04 17:44:15

書ずつの鑑賞と解析　でしょうか。

題名：Re:’一书一鉴’

  送信者：ゲスト    日時：2011-07-04 17:46:30

【一书一鉴】是日语这么翻得好吗？
→　【一书一鉴】用日语如何翻是好？

題名：Re:’一书一鉴’

  送信者：ゲスト    日時：2011-07-04 17:51:28

【一书一鉴】用日语如何翻是好？（这样的说法比较书面化）
口语化的说法为：用日语怎么翻才好？

題名：Re:’一书一鉴’

  送信者：shang    日時：2011-07-05 09:21:09

谢谢大家。