題名：摆销链

  送信者：玉乃わいん    日時：2011-07-18 21:38:20

訳語がどうしても見つかりません。ご存知の方がいらしたらご教示お願いします。
無段変速機の部品のはずです。
「金属ベルト」とこの部品摆销链を並列で並べています。
それからあわせて锥盘电动副も同様の無段変速機関連の部品のようです。
こちらも訳語が見つからず、ご存知の方がいらしたらお願いいたします。

題名：Re:摆销链

  送信者：タケウチ    日時：2011-07-18 22:18:33

「チェーン式CVT」のことを「摆销链式无级变速器」というようですが、「摆销链」＝「チェーン」というわけではないようですね。「摆＋销链」ではないかと思い、「销链」を調べてみましたが、こちらは「ピントルチェーン」だそうです。あまり役に立たないかもしれませんがご参考まで。

題名：Re:摆销链

  送信者：紅葉    日時：2011-07-19 01:45:57

Equal strength conjugate metal belt or swing pin chain type driving assembly for stepless speed changer 。
swing pin chain=摆销链

マルチトロニックの最も重要なコンポーネントですね。チェーンリンクとクレードル トランスミッティング メンバ（ピン）で構成するリンクプレート チェーンです。

題名：Re:摆销链

  送信者：玉乃わいん    日時：2011-07-19 05:55:03

>タケウチ様
＞紅葉様
ありがとうございました！本当に助かりました。技術用語って本当に難しい。このサイトがあってよかったです。