題名：香茗一壶品味人生

  送信者：おちゃ    日時：2011-08-11 17:20:48

香茗一壶の「壶」という助数詞は日本語で何というのでしょうか。
壶って土瓶で、土瓶の助数詞は口ですが、
何だか１口のお茶って正しくないと思いますが。
どなたか、教えていただけませんか。どうぞ、よろしくお願い致します。

題名：Re:香茗一壶品味人生

  送信者：おちゃ    日時：2011-08-11 17:32:59

土瓶を直接に助数詞としてもよろしいでしょうか。
１土瓶のお茶っていえばよろしいでしょうか。

題名：Re:香茗一壶品味人生

  送信者：ゲスト    日時：2011-08-11 22:51:57

土瓶であれば一口(く),壺であれば一口(く)、一壺(こ)、一個、壺自体のことを数える時は一点ともいうようです。

題名：Re:香茗一壶品味人生

  送信者：おちゃ    日時：2011-08-12 01:54:55

ご回答を本当にありがとうございました。
ひゃあ、壷の助数詞は多いですね。
土瓶の容積をお茶を数える単位とする場合、容器の助数詞で内容物を数えるのができないかなと思います。
一把壶は一口の土瓶または一個の土瓶と言いますが、一壶茶は土瓶一杯のお茶、三壶茶は土瓶三杯のお茶ですよね。
中国語では、一把壶〇、一壶茶〇、一把茶×
です。

題名：Re:香茗一壶品味人生

  送信者：ゲスト    日時：2011-08-12 09:36:30

質問の内容から外れますが、茶壶は土瓶よりも急須が近いだろうと思います。
お茶を数えるときに急須（土瓶）を単位にしないのは、日本茶は何度もお湯を継ぎ足して飲まないからかもしれませんね。

題名：Re:香茗一壶品味人生

  送信者：おちゃ    日時：2011-08-12 17:03:56

ご指摘を本当にありがとうございました。
ああ、おっしゃったとおりですね。
確かに茶壶は急須と言った方がよいです。

香茗一壶品味人生
菊花茶……68元/壶
．．．
と、中華料理店のメニューに書いているのです。

題名：Re:香茗一壶品味人生

  送信者：ＫＹ    日時：2011-08-14 18:17:11

菊花茶……68元/壶

メニューということであれば

68元/ポット

という表現もありますね。

題名：Re:香茗一壶品味人生

  送信者：おちゃ    日時：2011-08-14 20:00:01

ＫＹ様
そうですか。メニューに書くような場合、容器を単位にすることができるのですね。
本当にありがとうございました。勉強になりました。