題名：无限冷硬铸铁

  送信者：lcgjapan    日時：2011-09-15 16:59:53

「无限冷硬铸铁」
という中国語がありますが、圧延鋳造についての専門用語で、日本語はなんでしょうか。

いろいろ調べたが、英語は
「Indefinite chilled cast iron」

日本語は
「不定チル鋳鉄」
でいいかな・・・

題名：Re:无限冷硬铸铁

  送信者：ゲスト    日時：2011-09-16 11:54:17

无限冷硬铸铁是介于冷硬铸铁和灰口铸铁之间的一种材质。

題名：Re:无限冷硬铸铁

  送信者：kenta    日時：2011-09-18 13:29:06

まったく専門外ですが、lcgjapanさんが調べた、"Indefinite chilled cast iron" で検索したら、色々出てきましたよ。

チルド‐ロール
チルド鋳物
等

冷間加工(COLD WORKING)
も、意味は同じみたいです。

参考になれば・・・

題名：Re:无限冷硬铸铁

  送信者：lcgjapan    日時：2011-10-20 17:59:28

返事遅くなりました、すみません。
いろいろ教えていただき、参考になったので、ありがとうございました。