題名：冥鏹

  送信者：kumaboh    日時：2011-11-16 16:15:02

葬儀や墓参り関係で出てきた言葉です。
よろしくお願いいたします。

題名：Re:冥鏹

  送信者：ゲスト    日時：2011-11-16 16:53:10

あの世に持ってゆく銭差しに通した銭、紐を通してつないだ銭


> 葬儀や墓参り関係で出てきた言葉です。
> よろしくお願いいたします。

題名：Re:冥鏹

  送信者：kumaboh    日時：2011-11-16 17:44:55

ゲストさん

ありがとうございます。やはり、日本語に対応する言葉がないようなので、そのように説明的に表現するしかないでしょうか。

ちなみに香港（広く広東で、かもしれません）では、「紙製」のものを指すようです。

題名：Re:冥鏹

  送信者：ゲスト    日時：2011-11-17 09:47:15

日本語でも「冥銭（めいせん）」という言葉があるようです。

題名：Re:冥鏹

  送信者：kumaboh    日時：2011-11-17 18:51:34

ありがとうございました＞「冥銭（めいせん）」

手元の国語辞典にはなかったものの、Wikiなどネット上では解説がありました。多謝！