題名：ありがてぇ

  送信者：鬼馬    日時：2011-11-28 13:07:15

先日、日本人のお客さんは私にありがてぇと言いました。それはどちらの方言ですか？ご存知の方がいらしたら教えてください。

題名：Re:ありがてぇ

  送信者：shuoshuo    日時：2011-11-28 15:26:03

江戸っ子言葉（かつての東京の下町で使われた方言）でしょうね。

題名：Re:ありがてぇ

  送信者：鬼馬    日時：2011-11-28 16:21:03

非常にありがとうございました。

題名：Re:ありがてぇ

  送信者：好没寮    日時：2011-12-13 17:51:35

「ありがてぇ」は正に江戸っ子気質あふれる言葉で、今でも年長の職人や下町のオヤジさんなどが使いますね。
なお、「"-tai"⇒"-tee"」の音韻変化は他の口語表現にも見られ、これに限らず、
①希望の助動詞「~たい」（例：○○したい⇒○○してぇ~！）、
②感情や意志を示す際の一部の形容詞の終止形（例：痛い⇒いてぇ~！）
など強そうに見せる（カッコつけた/ふざけてみせた）言い方の場合もあり、これらに関しては全国的に見られる表現かと思います。

題名：Re:ありがてぇ

  送信者：鬼馬     日時：2011-12-17 17:49:38

詳しくご回答いただきまして本当にありがとうございます。おかげさまで非常に納得できました。