題名：开船

  送信者：鬼馬    日時：2011-12-07 08:34:19

开车は、自動車を運転する　ですね。
では、开船は、船を運転する　ですか？
教えてください。お願いします。

題名：Re:开船

  送信者：ゲスト    日時：2011-12-07 10:21:21

船を操縦（そうじゅう）する。

題名：Re:开船

  送信者：yuanyuan    日時：2011-12-07 10:33:10

公共汽车六点开车。
なんかの場合の开车は出発の意味なので、
开船も「操縦する」と「出航する」両方の意味があるのではないでしょうか？

題名：Re:开船

  送信者：鬼馬    日時：2011-12-07 11:11:19

ご回答を本当にありがとうございます。分かりました。

題名：Re:开船

  送信者：Sai11    日時：2011-12-07 14:17:16

船の場合は「操舵（そうだ）」する、という言い方もあります。ご参考まで…

題名：Re:开船

  送信者：鬼馬    日時：2011-12-07 14:35:55

ご回答を本当にありがとうございます。勉強になりました。