題名：蓄積機能

  送信者：ざわお    日時：2011-12-10 15:44:09

いつもお世話になります。

工業用内視カメラの日文から中文への翻訳をしていますが、[蓄積機能]にあてはまる訳が見つかりません。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらお願い致します。

題名：Re:蓄積機能

  送信者：ゲスト    日時：2011-12-11 02:45:31

専門語であれば、英語経由で漢訳を絞り込むほうがいいと思います。
専門語はなかなか骨折ることですね。

題名：Re:蓄積機能

  送信者：鬼馬    日時：2011-12-12 17:45:07

工業用内視カメラの画像蓄積機能（image storage）ということですか？
工业用内窥镜的图像存储功能と言います。

題名：Re:蓄積機能

  送信者：ざわお    日時：2011-12-16 21:32:39

ゲスト様
ご返事ありがとうございます。今回頂いた原稿が日本語のみのものだったので、英語からの翻訳が難しい状況でした。

鬼馬様
ご回答ありがとうございます。非常に勉強になりました。