題名：喜糖について

  送信者：桑山隆光    日時：2011-12-13 09:08:24

中国のメル友に喜糖をもらいました。
喜糖の小さい袋に、中国語が書いてありました。辞書を引いて分かるものもありますが、以下のような言葉はどうしても分かりませんでした。どなたか教えていただけませんか？よろしくお願いします。

①I love 逗豆
② 脆皮红豆味
③ 浓浓奶香情
④特质纯真
⑤喜庆脆米巧克力
⑥金喜鹊

題名：Re:喜糖について

  送信者：ゲスト    日時：2011-12-14 05:53:33

①I love 逗豆
「逗豆」はアメの品名でしょう。逗豆が好き。
② 脆皮红豆味
サクサクした外皮で、赤豆の味。
③ 浓浓奶香情
心を込めたのでおっぱいの香り（匂い？）が濃くしている。
④特质纯真
純粋な逸品。
⑤喜庆脆米巧克力
お祝いのサクサク米チョコレート。
⑥金喜鹊
品名またはブランド名でしょう。

以上です

題名：Re:喜糖について

  送信者：桑山隆光    日時：2011-12-14 10:05:55

ゲスト様
すべてきれいに教えていただき、ありがとうございました。

> 中国のメル友に喜糖をもらいました。
> 喜糖の小さい袋に、中国語が書いてありました。辞書を引いて分かるものもありますが、以下のような言葉はどうしても分かりませんでした。どなたか教えていただけませんか？よろしくお願いします。
>
> ①I love 逗豆
> ② 脆皮红豆味
> ③ 浓浓奶香情
> ④特质纯真
> ⑤喜庆脆米巧克力
> ⑥金喜鹊