題名：执行期满

  送信者：ゲスト    日時：2011-12-14 23:11:29

法律用語ですが、いまひとつ正確な日本語訳が分かりません。前は「被判処刑罰」、後ろは「未逾五年的」となっています。

題名：Re:执行期满

  送信者：鬼馬    日時：2011-12-14 23:48:55

前刑執行終了後5年以内の・・・でしょう。

題名：Re:执行期满

  送信者：ゲスト    日時：2011-12-15 18:19:22

执行期限届满と同じ意味でしょう　

題名：Re:执行期满

  送信者：ゲスト    日時：2011-12-16 08:55:24

> 法律用語ですが、いまひとつ正確な日本語訳が分かりません。前は「被判処刑罰」、後ろは「未逾五年的」となっています。

皆様、有難う御座います。