題名：热胀冷缩

  送信者：蕾    日時：2011-12-26 15:30:58

请问这个词的日语表达方式，谢谢

題名：Re:热胀冷缩

  送信者：ゲスト    日時：2011-12-27 16:22:45

> 请问这个词的日语表达方式，谢谢

意外と難しいですね。「加熱膨張・冷却収縮」とは如何でしょうか？

題名：Re:热胀冷缩

  送信者：ゲスト    日時：2011-12-31 08:02:56

日本語では、「温めるとパンパン、冷ますとギンギン（ギュギュ）」と表現できると思います。