題名：体词と体言

  送信者：鬼馬    日時：2012-01-16 15:34:23

中国語の体词：指在句子中直接接助词，主要充当主语、宾语，一般不受副词修饰的一些词类， 与“谓词”相对，是名词、代词、数词、量词等的总称。

日本語の体言：単語を文法上の性質から分類したものの一。自立語の中で、活用がなく、主語となることのできるもの。品詞より上位の概念を表すために用いられ、一般に名詞・代名詞の2品詞に細分される。なお、学説により、名詞・代名詞・数詞の3品詞に細分することもあり、また、形容動詞を認めずに、その語幹に相当するものを体言に含めることもある。

体词と体言は同一ですか？お分かりの方がいたら、教えて下さい。どうぞよろしくお願いします。