題名：契约标

  送信者：yuanyuan    日時：2012-03-01 21:11:46

土地の使用にかんする契約書に出てくるのですが、
どういうものか想像がつきません。
もし分かる方がいたらご教示ください。

また同じ契約書の中に
「以本契约所定地上权向融资机构设定负担」とあるのですが、この場合の「負担」とは「担保」という意味なのでしょうか？

題名：Re:契约标

  送信者：まなび    日時：2012-03-02 07:27:27

「負担」とは「担保」で正しいです。
契约标は分かりません。

題名：Re:契约标

  送信者：yuanyuan    日時：2012-03-02 08:10:54

まなびさん
ありがとうございました！

題名：Re:契约标

  送信者：ゲスト    日時：2012-03-02 11:20:48

契约标の区切りはそこで正しいですか？
もしかすると「契约标的」で「契約目的物」なのではないかと思いますが。

題名：Re:契约标

  送信者：ゲスト    日時：2012-03-03 20:45:47

ゲストさん
ありがとうございます。
私の勘違いでした～(^^;;
契约标的でした！
契約対象ではおかしいでしょうか？
専門用語があるんでしょうか？