題名：不事儿

  送信者：チー    日時：2012-03-03 14:59:17

性格开朗，不事儿。
不事儿の意味がわかりません。
教えてください。よろしくお願いします。

題名：Re:不事儿

  送信者：ゲスト    日時：2012-03-03 16:27:19

此“事儿”指“规矩、讲究、忌讳、好恶”等一切若有触及则引其嫌恶之事。
不事儿，即无诸多“规矩、讲究、忌讳、好恶”，易于相处。
朗らかな性格で親しみやすい　といいでしょう。

題名：Re:不事儿

  送信者：チー    日時：2012-03-03 16:37:18

そういう意味なんですか！
ありがとうございます！

題名：Re:不事儿

  送信者：John    日時：2012-03-04 17:08:23

おとなしい、と考えられるでしょう