題名：教えてください

  送信者：チー    日時：2012-04-29 15:57:22

实在不习惯太夸张的造型不过确实起到了换个心情的作用----------就是不敢见人呀！公司糖汁儿帮俺拍的照片！大家可以发挥想象告诉我像什么？可能明天会好看点！

またまた教えてください。ある俳優さんのブログの一部です。
この文章中、「公司糖汁儿帮俺拍的照片！」の糖汁儿帮が分かりません。
糖汁儿はシロップのほかにどのような意味があるのでしょうか？
「甘い汁を吸う」ということかなと思って調べましたが、それは別の言い方がありました。

題名：Re:教えてください

  送信者：にはお    日時：2012-04-29 18:32:40

糖汁儿はシロップちゃんです。

題名：Re:教えてください

  送信者：チー    日時：2012-04-29 19:56:17

ありがとうございます。
シロップちゃん？
ぐぐったらアンパンマンのキャラクターにシロップちゃんがいました。
公司糖汁儿は、会社の人のニックネームってことですかね？

題名：Re:教えてください

  送信者：にはお    日時：2012-04-29 20:27:37

たぶん、そうです。

題名：Re:教えてください

  送信者：チー    日時：2012-04-29 20:59:31

ありがとうございます！！

題名：Re:教えてください

  送信者：天使の涙    日時：2012-05-09 10:14:54

公司糖汁儿は

公司＝会社
糖汁儿はニックネームです。
帮＝手伝って


> 实在不习惯太夸张的造型不过确实起到了换个心情的作用----------就是不敢见人呀！公司糖汁儿帮俺拍的照片！大家可以发挥想象告诉我像什么？可能明天会好看点！
>
> またまた教えてください。ある俳優さんのブログの一部です。
> この文章中、「公司糖汁儿帮俺拍的照片！」の糖汁儿帮が分かりません。
> 糖汁儿はシロップのほかにどのような意味があるのでしょうか？
> 「甘い汁を吸う」ということかなと思って調べましたが、それは別の言い方がありました。

題名：Re:教えてください

  送信者：チー    日時：2012-05-13 23:38:05

天使の涙さん、ありがとうございました！
お礼が遅くなりすみません。