題名：巴巴结结？

  送信者：过路人ly    日時：2012-05-05 19:34:41

巴巴结结という語彙はなく、结结巴巴だと思います。

巴结はあるが、ゴマすりの意味です。
ご参照ください。

時々お邪魔させていただいていますが、初めて投稿しました。よろしくお願いします。

題名：Re:巴巴结结？

  送信者：タケウチ    日時：2012-05-05 21:42:20

过路人ly さま

ご指摘ありがとうございます。

この単語については、当方の手元で複数のオンライン辞書を調べたところ、いくつかの辞書に「巴巴结结」が収録されておりました。

参考： www.zdic.net/cd/ci/4/ZdicE5ZdicB7ZdicB4128339.htm

また、講談社の中日辞典にも方言として収録されておりましたので、北辞郎への収録に問題はないと思います。登録内容につきまして、疑問に思われる点がございましたら、また随時投稿いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

題名：Re:巴巴结结？

  送信者：天使の涙    日時：2012-05-18 10:54:14

このような変な中国語、中国人でも間違いと思います。正し文法を使ってない方言が沢山あると思います。標準語や多数の中国人が分かる言葉なら外国語の勉強には役に立つと思います。
唯の単語数に達するためなら、仕方がないかもね。

題名：Re:巴巴结结？

  送信者：ゲスト    日時：2012-06-04 16:17:07

> 巴巴结结という語彙はなく、结结巴巴だと思います。
>
> 巴结はあるが、ゴマすりの意味です。
> ご参照ください。
>
> 時々お邪魔させていただいていますが、初めて投稿しました。よろしくお願いします。
>