題名：太阳能模板と太阳能板

  送信者：55    日時：2012-07-18 15:42:12

太阳能模板と太阳能板は同義でしょうか?

百度だと
太阳能模板で検索→太阳能模板の言葉があるページたくさん
太阳能板→太阳能电池板や太阳能发电系统等いろいろ出る

北辞郎では下記のみ見つかりました。
---
太阳能板
tàiyángnéngbǎn
ソーラーパネル．太陽電池パネル．太陽電池モジュール
〈同〉太阳能电池板

---
以下余談ですが、下記の会社説明からすると、太阳能板と太阳能电池板も全くの同義ではないのかなと。。。

＞XX有限公司是专业生产太阳能板、太阳能电池板、太阳能滴胶板、单晶太阳能板、多晶太阳能板等太阳能产品的供应商

題名：Re:太阳能模板と太阳能板

  送信者：ゲスト    日時：2012-07-18 19:42:58

模板がモジュールで、ただの板はパネルと思いますが、wikiの太陽光発電のモジュールの説明によれば、モジュールとパネルは同じものらしいです。

題名：Re:太阳能模板と太阳能板

  送信者：55    日時：2012-07-18 21:58:16

専門用語の正式には枠付きの板を模板と言うが、太陽電池パネルに枠がついているのは当たり前なので、日常会話では板と呼んでいる感じですかね。納得しました。ありがとうございます!