題名：特殊情况外标明

  送信者：pp    日時：2012-07-20 15:52:00

「特殊情况外标明はどう日本語らしい日本語に訳すればいいのですか？

題名：Re:特殊情况外标明

  送信者：ゲスト    日時：2012-07-23 17:46:00

「（除了）特殊情况外标明」

特別な状況（or「例外」）を除き、明記するものとする。

ではどうでしょうか。


> 「特殊情况外标明はどう日本語らしい日本語に訳すればいいのですか？
> 「特殊情况外标明はどう日本語らしい日本語に訳すればいいのですか？