題名：负面观察名单

  送信者：mk    日時：2012-08-19 19:36:46

「穆迪将A公司置于负面观察名单」
＝（格付け会社）ムーディーズがA会社を・・・

という文脈で出てきたのですが、日本語ではどういうのか、ご存知の方がおられましたら教えていただけると助かります。

題名：Re:负面观察名单

  送信者：ゲスト    日時：2012-08-19 21:47:57

ネガティブ・ウォッチ・リスト/監視対象

題名：Re:负面观察名单

  送信者：mk    日時：2012-08-19 21:58:10

早速ありがとうございます。大変助かりました。