題名：剖分坎合

  送信者：shuoshuo    日時：2012-10-05 14:18:25

機械や土木などに使う技術のようです。
剖分と坎合は別の技術のようですが、併用もするようです。
簡単に言うと分割してくっつけるということのようですが、業界或いは専門用語で何と言うのでしょうか。
よろしくお願いいたします。

題名：Re:剖分坎合

  送信者：ゲスト    日時：2012-11-12 18:45:40

全く専門ではありませんが、調べた限りでは、
大型建設機械等の分解・結合装置または機構、分解組立で使われているようです。

URLが投稿できないので、

日本語の使用例は
「建設機械の上下分解・結合装置」
「建設機械　分解組立」
でグーグルにて、

中国語の使用例は百度で
「剖分-坎合」
「重型装备剖分-坎合技术的研究进展及其应用」
などで検索してみてください。