題名：恒焦

  送信者：ゲスト    日時：2013-03-10 11:40:26

エネルギーを表す単位ですが、意味が分かりまあせん。宜しくお願い致します。

題名：Re:恒焦

  送信者：タケウチ    日時：2013-03-10 12:02:11

エネルギーを表す単位であれば、「焦」単体で「ジュール」とは考えられないでしょうか。この単語の前後の文脈はどうなっていますか？

題名：Re:恒焦

  送信者：ゲスト    日時：2013-03-10 12:16:30

> エネルギーを表す単位ですが、意味が分かりまあせん。宜しくお願い致します。

前後の文脈は、「一般業界要求快速提高能量(ex．一分鐘升上6000恒焦),固化溫度不超過40度」となっています（台湾、繁体字）。

題名：Re:恒焦

  送信者：タケウチ    日時：2013-03-10 14:20:56

台湾のサイトのみを対象に「恒焦」を検索してみましたが、ほとんどヒットしませんでした。誤入力を疑っても良いかもしれないですね。

bit.ly/WUxV9r