題名：周向均布

  送信者：ゲスト    日時：2013-03-17 12:04:43

前後の文章は、

「离心泵导流机构，包括筒形罩壳,筒形罩壳上有顶板，（中略）、顶板下面的周向均部有螺旋状导流片」

となっております。宜しくお願い致します。

題名：Re:周向均布

  送信者：タケウチ    日時：2013-03-17 15:43:20

「円周方向に均等に分布」でしょうか。ご参考まで。

題名：Re:周向均布

  送信者：ゲスト    日時：2013-03-17 23:09:08

> 前後の文章は、
>
> 「离心泵导流机构，包括筒形罩壳,筒形罩壳上有顶板，（中略）、顶板下面的周向均部有螺旋状导流片」
>
> となっております。

有難うございます。

題名：Re:周向均布

  送信者：xia    日時：2013-03-26 06:32:27

> 前後の文章は、
>
> 「离心泵导流机构，包括筒形罩壳,筒形罩壳上有顶板，（中略）、顶板下面的周向均部有螺旋状导流片」
>
> となっております。宜しくお願い致します。
汉字有错吧？轴向还是周向？均，布有还是部有？

題名：Re:周向均布

  送信者：タケウチ    日時：2013-03-26 15:26:42

应该没有错，这是专利文件中的句子，用字比较特殊。

www.patentics.com/html/20464/9236.htm