題名：該当者

  送信者：ゲスト    日時：2013-04-16 21:40:14

「問題が起きた時に、該当者を直接叱るだけで関係者にシェアしないので、他の人により同じ問題が繰り返される」とは中国語でどう言うでしょうか。

ここでは「該当者」＝「符合条件者」なのですが、「条件が符合する者全員に周知ではなく、失敗した本人（該当者）だけ叱る」と言いたいので、この言葉を使うと混乱するのです。

低レベルな質問ですが、よろしくお願いします。

題名：Re:該当者

  送信者：ゲスト    日時：2013-04-17 12:58:05

问题发生时仅责怪当事人而不共享失败经验，导致同样问题再次发生。

題名：Re:該当者

  送信者：ゲスト    日時：2013-04-19 16:30:56

よくわかりました。ありがとうございます！