題名：请问ご弊社是谦让词吗

  送信者：ゲスト    日時：2016-08-03 03:21:14

ヤマザキマザック 総合カタログ（最新版）
最新機種掲載の総合カタログ（全75ページ）
（内容）・INTEGREX ・5軸加工機 ・CNC旋盤 ・縦型マシニングセンター ・横型マシニングセンター ・レーザー加工機 ・自動化 CNC/ソフトウェア
ご希望の方はお気軽にご弊社までご連絡ください。　(2015/10/22))

題名：Re:请问ご弊社是谦让词吗

  送信者：ゲスト    日時：2016-08-03 03:23:02

いつもご弊社の活動にご理解くださり誠に有難うございます。　 皆様への感謝の気持ちを力に変え、安心できる生活環境を守り続けます。 今後ともご指導・ご愛顧下さいますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

題名：Re:请问ご弊社是谦让词吗

  送信者：タケウチ    日時：2016-08-03 10:05:55

「ご弊社」は誤記だと思います。
「弊社」が自分の会社をへりくだっていう言葉ですので、それに尊敬を表す「御（ご）」を付けるのは文法的におかしいためです。
「ご希望の方はお気軽に弊社までご連絡ください。」に修正すべきと考えます。

題名：Re:请问ご弊社是谦让词吗

  送信者：ゲスト    日時：2016-08-04 01:06:30

ご回答ありがとうございます。