題名：要着

  送信者：ゲスト    日時：2020-03-22 21:55:02

要着ですが、百度汉语によると発音がyào zheになっております。百度がyào zheとしている以上他に信頼に足る情報はありますかね？yào zheに修正すべきではないでしょうか？

題名：Re:要着

  送信者：タケウチ    日時：2020-03-23 08:38:28

「要着」の発音は文脈によると思います。

向他妈要着什么东西

この例文のように「要（動詞：欲する）」＋「着（助詞）」の場合は「yao4zhe」ですが、

我们的第一要着，是改变他们的精神

こちらの例文での「要着」は名詞であり、「yao4zhao1」となります。この用法は大東文化大学の中国語大辞典に収載されています。

在教堂举行的婚礼，男子要着深色西装

そしてこの例文の場合は、「要（助動詞：～しなければならない）」＋「着（動詞：着る）」ですので「yao4zhuo2」となります。

北辞郎ではできる限り単語を見出し語にするようにしているので、上記の用例1や3の発音は記載していませんが、備考にこうした情報を加えた方が分かりやすいかもしれないですね。

題名：Re:要着

  送信者：ゲスト    日時：2020-03-23 09:24:23

なるほど