題名：心当たり

  送信者：suusan    日時：2025-01-21 09:06:21

最近よく、「このメールに心当たりの無い場合は、お手数ですが......」という言い方を見かけますが、この場合の「心当たり」はどのように表現したらいいでしょうか？　お知恵拝借いたしたく。

題名：Re:心当たり

  送信者：ゲスト    日時：2025-01-21 11:00:47

本邮件没有线索或者有些不明白的地方，麻烦您联系以下地址。

If you have received this e-mail in error, or have any questions,
please contact us at the following address.

このメールに心当たりの無い場合や、ご不明な点がございましたら、
お手数ですが、下記までご連絡くださいますようお願いいたします。

題名：Re:心当たり

  送信者：ゲスト    日時：2025-01-22 07:44:02

如果您认为这封电子邮件错发到您的邮箱…

「本邮件没有线索」では意味不明でしょう。

題名：Re:心当たり

  送信者：suusan    日時：2025-01-22 10:16:07

有難うございました。　大いに参考になりました。