#0   送信者：名無しさん    日時：2025-03-25 23:14:27

登録お願いします。

#1   送信者：タケウチ    日時：2025-03-26 08:37:54

「可玩性」の英訳は「playability」のようですので、そこから少し調べてみましたが、そのまま「プレイアビリティ」としているサイトがいくつかありました。ただ、あまり一般的ではないようですので、取り急ぎ〈修正歓迎〉タグを付けた状態で登録いたします。
より適切な訳をご存じが方がいらっしゃいましたら加筆をお願いいたします。