qīn mì

1. 親密な．仲むつまじい．（両者関係が）親しい．

   〈同〉密切〈反〉疏远．〈類〉亲热

   亲密的朋友＝親密な友達

   泰国文化部禁止演员拍任何亲密戏＝タイ文化部は俳優が親密な芝居を撮影することを禁止した．

2. 親密にする（なる）．

qīn mì gǎn

親密感

qīn mì zhǐ dǎo

〈修正歓迎〉インティマシー・コーディネーター

〈英語〉Intimacy Coordinator

〈同〉亲密行为协调员 / 床戏指导员；亲密协调员

〈参考〉Wikipediaのインティマシー・コーディネーター

qīn mì wú jiàn

〈成〉昵懇(じっこん)の間柄．隔てなく親密である．

qīn mì yě yào yǒu ge gēn cùn

親しき仲にも礼儀有り