「元」はもともと象形文字（丸い頭を上に描き,その下に身体の姿をそえた）。だから現代語で「頭一年」と言うように、古代語でも元年（あたまの年）と言った。「元」はけっして「もと」という意味ではなかった