chū shuǐ

1. 〈修正歓迎〉排水
2. （汚水処理場からの）放流水

   〈関連〉进水

chū shuǐ kǒu

出水口

〈車〉water outlet port

chū shuǐ guǎn

出水管．出口管．排水管

chū shuǐ shuǐ zhì

〈下水〉放流水質．排出水質．流出水水質

chū shuǐ fú róng

1. 池に咲いたハスの花．開いたばかりのハスの花．

   〈同〉芙蓉出水 / 初发芙蓉

   夏日清晨的出水芙蓉顯得格外柔媚秀麗，看起來真是賞心悅目＝夏の朝、水面に咲き出るハスの花が一際しなやかで麗しく、まさに目を奪われるような美しさだ

2. 初々しい美しさを例えていう．文字の美しさのたとえ．

   這首詩寫得清新可愛，語句有如出水芙蓉一般，令人有超凡脫俗之感＝この詩は清新で愛らしく、清らかなハスの花が咲き出たような言葉の数々が、読む者に俗世を超越したような感覚を抱かせます

3. 女性の美しさにたとえる

   就有一位年方三六的佳人，轻身缓步的走出来，好似出水芙蓉一般＝そこに十八歳の美人が、軽やかな足取りでゆっくりと現れた。まるで水の中から浮かび上がるハスの花のようだった