中国語の完全一致検索の結果：
該当データ件数1件：
卡脖子
qiǎ bó zi 
〈慣〉首を締めつける．締めつけられる．急所を突いて窮地に追い込む．死命を制する．ボトルネック状態にされる・なる．
〈同〉掐脖子．
卡脖子旱＝作物の穂が出る時に見舞われる干害
外国在软件上卡我们的脖子＝外国はソフトウェアで我々の死命を制する
唐家庄矿由于新井提升能力不足，遇到“卡脖子”的困难，井下煤不能及时运上来＝唐家庄鉱では新坑の巻上げ能力が不足しているため、「ボトルネック」状態に陥り、坑内の石炭を円滑に搬出できない状況に直面している
〈備考〉kǎ bó ziと言う事もある．
関連データが見つかったので表示します。
卡脖子路段
qiǎ bó zǐ lù duàn
〈修正歓迎〉交通停滞区間．輸送や交通が円滑でない区間
