juǎn / juàn

juǎn

1. 〈量詞〉反．巻．ロール．

   〈備考〉巻いた物を数える

2. 巻く．巻き上げる．まくる
3. （強い力で）巻き起こす．巻き上げる．巻き込む
4. （紙などが）反り返る
5. （金を）持ち逃げする
6. 巻いたもの
7. マントウの一種

   〈関連〉花卷

8. 〈網絡語言〉内向き競争．発展性がないこと．

   〈同〉内卷

9. 〈網絡語言〉激しく競い合う

   当下，电商行业竞争激烈，电商平台之间也陷入“内卷”——卷价格、卷服务、卷广告＝現在、EC業界の競争は激化しており、ECプラットフォーム間も価格競争、サービス競争、広告競争といった「過当競争」に陥っている

juàn

1. 本．書物
2. 答案
3. 官庁などが保存する公文書
4. 〈量詞〉書物を数える．～巻
5. 〈電脳〉ボリューム