zā za

1. 口をすぼめて唇で「チュッ」という音を立てる．チュパチュパ口を鳴らす．

   〈類〉砸吧 / 吧咂

   咂咂有声＝ちゅぱちゅぱと音を立てる．

   程三先生呷口茶咂咂嘴……谈锋就偏到了罗二爷身上。＝程三先生は茶を一口すすり、口を鳴らしてから……話題を羅二爺のことに移した．

   闻其脑间食声咂咂，数日而出去

2. 〈口〉〈方〉おっぱい．乳首．

   〈儿化〉咂咂儿

   〈同〉咂儿 / 砸砸头儿

   娘们也跟着起来，用一条麻袋，裹住她胸前一对大咂咂＝女たちも立ち上がり、一枚の麻袋で彼女の胸前の大きな乳房を包み込んだ．

3. 〈方〉母乳

   〈儿化〉咂咂儿

   孩子躺在妈妈怀里吃咂咂＝赤ちゃんはお母さんの腕に抱かれながら、おっぱいを飲んでいる．

   孩子要吃咂咂我可没办法，他妈咋一时找不见啦？＝赤ちゃんがおっぱいを欲しがっても、私にはどうしようもないよ。母親がどこかに行って見当たらないんだ．