中国語の完全一致検索の結果：
該当データ件数1件：
在官言官
zài guān yán guān 
〈成〉官に在りては政を言う．役所に居る時は役所の業務に関する事柄を論じること．転じて、置かれた地位や立場に応じて、それ相応の発言や行動をとるべき．
〈関連〉在商言商
无奈要顾全这些，就没有人给官做，纵有也做不久，做不大，在官言官，也就不得不如此了！＝しかしそれらを重んじれば官職など得られず、仮に得たとしても長続きせず、高位にも昇れぬ。役人たるものは役人なりの道理に従わざるを得ず、こうなるは必須なのだ！
你想那犯下杀戒的金鲤红孩熊黑怪、金角银角青牛精都可登仙，老爷在官言官，也是身不由己＝金鯉の精に紅孩児、熊の妖怪、金角銀角、青牛の精のような殺生を重ねた者さえ仙界に登ることができたのです。旦那様は役職にある身、公務に忠実なだけのことで、決して本心からではなかった
〈備考〉出典は『禮記·曲禮下』の「君命、大夫與士肄、在官言官、在府言府、在庫言庫、在朝言朝」
