duō zan

1. 〈方〉いつ．いつか．いつでも．

   〈同〉多昝 / 多喒 / 多偺

   咱们多咱走?＝私たちはいつ行くの？

   多咱也没听到他叫过苦＝どんな時でも彼が音を上げたのを聞いたことがない．

   多咱也不敢干那玩命的事呀＝どんな時だって、命がけのことなんて絶対にできっこないよ

2. 〈方〉おそらく．たぶん．

   这早晚王腊梅还不到房里歇息，多咱又和王都管钩搭去了＝こんな夜更けになっても王臘梅が部屋に戻らない。たぶんまた王都管と密会してるんじゃないの

   〈備考〉華北（官話）方言．「多早晚」の発音が変化したものと言われる．

〈参考情報〉