hǎo xīn dàng zuò lǘ gān fèi

〈俗〉(上等の心臓をロバの肝や肺だとみなす)好意が悪意に受け取られる. 善意がかえって恨まれる