rú jīn

1. 今のところ．いまごろ．近ごろ．このごろ．今．当節．当世．今時．現在

   〈英語〉nowadays, these days, at present

   如今手头宽了＝近頃ふところ具合がよくなった．

   如今咱们山村也有了自己的大学生＝今現在、僕たちの山村にも大学生がいる/如今_汉典

2. 今となっては．今や

   如今这里没有人了＝今となっては、ここに誰もいなくなった．

   〈備考〉「如今」は少し古風な印象を与えるため、古装ドラマなどでよく出てくる．日常会話では「现在」を使う方が無難である．

rú jīn zhī jì

〈慣〉この際．目下の計画．今のところの作戦

〈類〉为今之计