已经吃过饭了＝食事はもうすませた．

这种大茶馆现在已经不见了．＝この種の大茶館は今ではもう見ることはない．/老舍《茶馆》〈第一幕〉

这两间大教室已经分配给我们了＝これら二つの大きな教室はすでに私たちに割り当てられている/分配_还词词典

满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争！＝溢れんばかりの情熱は既に煮えたぎっており、真理の為に闘争すべきだ《国际歌》

你已经死了＝お前はもう死んでいる《北斗神拳》

我的梦想已经破灭了＝私の夢見たことはすでに潰えた/梦想_还词词典