府县心里还当他们话到投机，得意忘言＝県令は、彼らが意気投合しすぎて分かり合えたと勘違いしていた

我非常赞赏你们东方哲学中的“得意忘言”的说法。如果“得”了我的“意”，便会“忘”了我的“言”。＝私は、東洋哲学における「意を得て言を忘れる」という考え方を高く評価しています。もし私の「意」を「得て」理解していただけたなら、私の「言」は自然と「忘れ」られるでしょう

何况建立在这种境界的诗论，如所谓作诗方法也，读诗方法也，又都重在语中无语……重在不着一字，重在得意忘言＝さらに、このような境地に基づいて構築された詩論においては、いわゆる作詩の方法論であれ、詩の読み方の技法であれ、いずれも「言葉の中に言葉なきものを重んじる」という点に核心があります……つまり「一字をも据えず」という無為の表現を尊び、「意を得て言葉を忘れる」という悟りの境地を重視するのです