qiā zhǐ

1. 古代中国の占いの一つで、親指を他の指の関節に当てて吉凶を占ったり、干支を推算する方法．

   二诸葛看了看历书，又掐指算了一下说：“今日不宜栽种”=二諸葛(にしょかつ)は暦をぱらりとめくり、指を折って占い、『今日は種蒔きの日にはあらぬ……』 と．

2. （親指を他の指に当てて）数える、指折り数える．指を折りながら計算する．

   掐指算来，我们已一起生活了大半个世纪=指折り数えれば、我々が共に過ごした年月は半世紀をはるかに超えていた．

   〈関連〉掐算 / 掐指一算

3. 〈修正歓迎〉仏教で悟りなどを示すために手の指でつくる印．印相(いんそう)．

qiā zhǐ yí suàn

指折り数える．指で数を計算する

〈関連〉掐算 / 掐指

〈備考〉掐指は、左手の親指で人差し指、中指、薬指の第1から第3関節まで計9か所を使って吉凶などを占うことを指し、そこから転じて指を折って数えることをいう。

〈参考〉百度百科の掐指一算