hǎi zéi

1. 海賊．

   〈同〉海盗 / 海寇 / 水贼

   有一次，一伙海贼到这一带骚扰抢劫，他气愤不过，操起一根檀木扁担，振臂一呼，集合起乡亲中的后生们，一夜间把那伙海贼统统斩尽杀绝＝ある時、一団の海賊がこの辺りで略奪を繰り返していた。彼はそれに怒りを覚え、檀木のてんびん棒を手に取り、腕を振り上げて仲間を呼びかけた。すると、村の若者たちが集まり、一晩でその海賊たちを全て討ち果たした．

2. 〈方〉〈喩〉非常に凶暴なやつ．

hǎi zéi wáng

〈漫画〉ワンピース

〈英語〉ONE PIECE

〈備考〉週刊少年ジャンプ連載の少年漫画、作者は尾田栄一郎。中国本土での通称。海贼はNGワード又は教育上よろしくないという理由で公式名称は航海王になったと言われている。

〈関連〉航海王