shāo zhǐ

1. （葬式や墓参りのとき、死者に手向けるために）紙で作ったお金を焼く．

   〈同〉烧化

2. 〈方〉弔いをする．供養する．お悔やみに行く

   〈同〉祭奠 / 吊唁 / 吊丧

   他家爹死了，我要着手去他家烧纸＝彼のお父さんが亡くなられたので、お悔やみに伺う準備をしています

3. 死者に手向ける紙のお金．

   〈同〉纸钱．

4. （縁起を祝うために）正月に紙製の黄銭・掛銭などを焼くこと

   〈同〉烧年纸 / 烧年子

5. 〈方〉（神仏に）お礼参りする．報賽する．

   〈同〉还愿

6. 点火用の紙巻き

   （刚二）便从腰里掏出一卷粗装烧纸，借了老祖父烟斗的余火燃起来＝（剛二は）腰からざらざらとした点火用の紙巻きを取り出し、祖父のキセルの残り火を借りて火をつけた