xiàn yīn qín

1. 誠心誠意尽くす．一生懸命に物事に取り組む
2. 〈慣〉〈貶〉（歓心を得るために）おべっかを使う．ご機嫌を取る．媚び諂う．

   对(/向)女人献殷勤＝女の人に諂う．女性のご機嫌取りをする

   给领导献殷勤＝上役に取り入る．