hóng / gōng

hóng

1. 赤い
2. 赤．赤色

   〈備考〉めでたい縁起のいい色とされる。赤色を指す時、口語では「红」が使われることが多い。「绛、朱、赤、丹、红」はいずれも赤色を表すが、色の濃淡順では「绛」が最も濃く、次いで「朱、赤、丹」となり、「红」が最も淡い。

3. （縁起がいいとされる慶事象徴の）赤い布．赤い絹．
4. 順調である．運がいい．縁起がいい．幸運である

   〈備考〉物事が順調に進んだり成功したり、人から受け入れられたりなどを象徴．

5. 人気がある．もてはやされている．

   〈類〉火

6. 革命的である．（共産主義的な）思想がしっかりしている．政治思想が高い．共産主義マインドを持っている．
7. 配当．ボーナス

   〈関連〉红利

8. 姓

gōng

〈関連〉女红